Cliente con complicaciones de 3 testamentos distintos

Client with Complications From 3 Separate Last Will & Testaments

  • Solicitante: Sra. Hua
  • Nacionalidad: Chino y africano
  • Solicitar: Última voluntad y testamento
  • Duración: 1 día
  • Desafíos:
    • 3 testamentos distintos
    • Comunicación con el extranjero
    • El formato debe ser el mismo en los tres documentos
    • Entender las diferencias en la legislación de todo el mundo
    • Había que hacerlo con extrema rapidez

ANTECEDENTES

Lo último que quieres dejar a tu familia cuando pases a mejor vida es un dolor de cabeza con respecto al desembolso de tus bienes. Las batallas legales por los bienes de los seres queridos fallecidos pueden abrir brechas de por vida entre los miembros de la familia y causar heridas que nunca se curan. Un testamento es una excelente manera de evitar esas batallas. Sus bienes se repartirán por su propia palabra, no hay nada por lo que luchar en un tribunal. Sin embargo, para la Sra. Hua, su vida es todo menos sencilla. Es descendiente de chinos y tiene la nacionalidad china, pero nació en Sudáfrica, por lo que también tenía la nacionalidad de ese país. A lo largo de su vida, también se convirtió en ciudadana estadounidense. Para cubrir sus bases, creó un testamento tanto en África como en China. Cuando se vio inmersa en un litigio en China sobre el desembolso de sus bienes, el bufete de abogados que empleaba en China se puso en contacto con nosotros para que redactáramos su testamento al estilo estadounidense, algo que ayudaría a aclarar el litigio en China.

CLAVES PARA EL ÉXITO

Llevamos más de treinta años aquí y hemos trabajado con otras empresas de todo el mundo para resolver las necesidades de nuestros clientes. Nuestra amplia experiencia en este campo hizo que, cuando el bufete de abogados chino de la Sra. Hua se puso en contacto con nosotros, el proceso real de trabajar con ellos y redactar un nuevo testamento para la Sra. Hua no supuso un problema tan grande para nosotros como podría serlo para despachos menos experimentados.

Sin embargo, la dificultad en este caso estaba en los detalles. En Estados Unidos, los testamentos en los que se dispone de bienes multimillonarios, como el de la Sra. Hua, no suelen entrar en los detalles de cómo disponer de esos bienes. Esas cosas se dejan confiar. Pero como necesitaba un testamento que coincidiera con sus otros testamentos, tanto en intención como en formato, tuvimos que ser creativos en la forma en que redactamos su testamento para incluir cosas como la dispersión de 5/8 de un complejo de edificios a uno de sus hijos, mientras que dispersamos 3/8 de ese mismo complejo a otro de sus hijos.

“Gran parte de lo que hacemos cuando trabajamos con abogados y bufetes de todo el mundo es simplemente entender las diferencias en la legislación. Como llevamos 30 años haciendo este tipo de trabajo, somos muy eficientes y podemos mantener los costes bajos para nuestros clientes. Nos alegramos de haber podido resolver fácilmente su problema, aunque fuera un caso complicado”. Joseph Tsang, abogado

Cuando se trabaja con otros abogados, el tiempo se convierte en un gran problema. Todos los clientes merecen que se haga un trabajo eficiente y minucioso, pero tener varios despachos de abogados trabajando en su caso puede resultar bastante caro rápidamente. Por suerte, nuestra experiencia trabajando con abogados en China agilizó el proceso. Trabajar con abogados también suele ser más rápido que hacerlo con clientes, porque los abogados suelen tener una idea exacta de lo que necesitan, mientras que los clientes, obviamente, están menos versados en derecho y requieren más explicaciones y idas y venidas para comunicar sus necesidades adecuadamente.

Dicho esto, trabajar con abogados chinos en el testamento de los Estados Unidos mientras se intentaba hacer coincidir los formatos de un testamento chino y un testamento africano fue toda una empresa. Sin embargo, son estas situaciones únicas sobre las que funciona la ley de inmigración, por lo que tenemos una oficina llena de abogados y otros que saben cómo hacer el trabajo incluso en las circunstancias más singulares. Un testamento suele ser algo tan sencillo que simplemente consultamos con nuestros clientes y ellos son capaces de terminarlo por sí mismos. Sin embargo, la situación de la Sra. Hua era todo menos sencilla. A pesar de la complejidad, pudimos mantener nuestros costes para la Sra. Hua en unos simples honorarios de consolación, una gran victoria para ella y su bufete de abogados chino.

SALIR

Sólo nos llevó un día redactar el testamento de la Sra. Hua en Estados Unidos. Tanto nuestra experiencia previa en derecho extranjero como el hecho de trabajar con un abogado internacional nos permitieron completar el trabajo de forma rápida y completa para nuestro cliente. En el plazo de un mes, el litigio en China había terminado y sus diversos testamentos en todo el mundo se hicieron ejecutables, poniendo fin a las preocupaciones de la Sra. Hua de que dejaría atrás muchos más litigios de los que pretendía.