Corporate Counsel From Start-up to Merger

申请人：赵先生
国籍：中国人
应聘：公司法律顾问
挑战：

• 客户是一位不了解美国商业规则或文化的中国高管
• 进出口海关问题
• 处理 FDA、竞争对手和商标问题
• 非常详细和细心的客户，总是非常紧张
• 巨额并购
• 美国公司需要与中国公司分开，这可能是一个困难且耗时的问题

背景介绍

有时，当人们想到像我们的公司法律顾问客户赵先生这样的业务主管时，他们认为，由于他们的业务经验，他们将能够获得所有答案，他们将能够相当独立地运作。 现实情况是，即使是来自企业核心部门的高管，也可能不知道从零开始开展新业务所需的一切。 尽管看起来很奇怪，但作为一名企业高管与作为一名初创企业主不同的技能和知识基础。 加上赵先生来到一个完全不同的国家尝试创业的事实，你就可以开始理解他为什么需要帮助了。

我们与赵先生的关系对我们来说是相当传统的。他是一位高管，需要移民签证来美国，以便在已经成功的中国维生素和补充剂公司设立美国分公司。 我们给他拿到了 L-1 和 EB-1C，他来到美国并开始建立他被派到这里建立的公司。 然而，因为我们不仅对获得签证的过程而且对商业惯例如此透彻和了解，赵先生想聘请我们担任公司法律顾问，以指导他克服开办新企业的各种潜在陷阱。 我们同意合作并开始工作。

成功关键

多年来，我们与数以千计的企业进行了互动，以帮助他们的员工来到美国或帮助他们在美国立足。 因为其中一部分是学习商业法和商业基础设施，我们已经建立了一个非常坚实的基础来指导公司法律顾问客户。 关键是要确保我们的客户觉得我们是他们成功的合作伙伴，而不仅仅是为了修理坏掉的东西而进来的承包商。

“Tsang & Associates 的企业法律顾问不仅仅是让某人在出现问题时解决问题，尽管这是他们工具箱中非常有用的部分。它还涉及指导、评估和计划。我能够利用他们的经验来打破威胁我公司的文化鸿沟，从一开始就正确而有力地建立公司，并驾驭大规模、复杂收购的各个方面。他们是我企业的合作伙伴，几乎在我业务的各个方面以及我业务之外的生活的许多方面都为我提供了帮助。” – 赵先生

赵先生很快就明白了这一点，并利用我们的服务帮助他创业。 虽然基础设施和资金并不是初创企业通常面临的大问题，这要归功于中国企业，但赵先生还遇到了其他一些独特的问题。 就像电视节目中的美国工厂一样，赵先生是一位来自中国的高管，他对自己的企业文化和员工的行为有着非常具体和严格的想法。 这些想法在他的美国员工和高管中并不奏效，他很快发现自己遇到了几起严重的员工纠纷。 我们能够帮助他跨越文化鸿沟，并以对他的员工公平的方式解决这些纠纷。

之后出现了许多在与补充剂和维生素公司打交道时经常出现的问题，即进口问题和食品药品监督管理局的问题。 收到 FDA 的来信可能会让人感到极大的威胁，尤其是对一个仍在适应美国文化的人来说。 因此，赵先生就这些问题打电话给我们办公室时，有些慌张。 我们能够向他保证，他的公司将是安全的，并且这些问题可以得到解决。 我们所做的部分工作是处理出现的法律情况，但我们所做工作的一个主要关键是赋予我们的客户权力。 很多人在遇到障碍时愿意放弃，但我们知道，授权和信心可以为我们的客户提供克服几乎任何障碍所需的所有额外动力。

最终，这家美国公司变得如此庞大，以至于赵先生和这家美国公司从最初衍生出的中国公司中分离出来更有意义。 为了正确分离，需要对中国股东进行非常棘手的收购。 这将涉及计算中国高管的拖欠工资、库存、税收，当然还有收购数据。 然而，由于我们与赵先生的关系，从法律角度可能需要很长时间才能解决的问题被证明是一个非常有限的时间框架。 因为我们一直在为赵先生提供建议，所以他有所有适当的文件来确定谁欠什么，所有库存在哪里，以及技术上谁拥有它。 因为他接受了我们的指导，所以他拥有进行棘手收购所需的所有法律文件，这比他需要聘请不了解他的业务的代表时要快得多。

案件成果

收购过程顺利而迅速。 赵先生的业务不断发展壮大。 最终，它变得如此之大，以至于赵先生对获得绿卡并成为美国公民感到很自在。 现在，他的公司向美国一些最大的连锁店销售补品。 赵先生非常感激曾律师事务所帮助他实现了他的美国梦。

*为保护客户隐私，名称已更改。