亲属关系难证明,被拒后翻案重审(Reopen)可行吗?

亲属关系难证明,被拒后翻案重审(Reopen)可行吗?

Tsang & Associates臧迪凯联合律师事务所承办了一系列的重审(Motion to Reopen)案例,此类案件都是在被拒绝后向移民局/移民法庭/移民上诉委员会要求重新开案,要求对申请人作出有利裁决,难度很大。其中两例是亲属移民的关系证明,通常来说亲属申请比较简单,但客人申请时却遭遇拒绝,被拒后委托了Tsang&Associates律所申请重审。在此为读者整理本案如下:

申请类型:I-130 Petition for Alien Relative (外籍亲属移民申请)

案例一:

亲属关系:美国公民之兄弟姐妹

受益人国籍:印度

基本情况:

申请人为印度裔美国公民,于2012年6月为身在印度的弟弟递交I-130外籍亲属移民申请。2015年8月移民局要求补件证明兄弟关系。客人花了2个月自行补件,但还是在2016年1月被移民局拒绝。

被拒绝后,申请人找到Tsang & Associates臧迪凯联合律所,咨询律师是否有补救办法?如果请律师重新申请能否批准?针对申请人、受益人这对兄弟的特殊情形研究后,臧律师建议做案件重审(Motion to Reopen)。

本案难点:

1. 父母在当地未领结婚证,父亲已去世;
2. 父母均改过姓名,母亲改名1次,父亲改名2次,申请人和受益人的出生证上父母姓名不一致;
3. 能提供的兄弟关系证明材料很少;

成功关键:

最终,臧律师团队通过递交以下证据,成功使案件获得重审并批准:

 申请人申请母亲移民(I-130)的批准书:美国移民局不久前批准了申请人为母亲提交的I-130移民移民申请。表示移民局已认可申请人与母亲的亲属关系。
 父母姓名更改证据:证明其共同父母亲姓名的更改过程,解释出生证上姓名虽然不同,但实质为同一人。
 父母结婚宣誓书:我们为母亲起草了宣誓书,说明她与孩子父亲(已逝)的婚姻关系、不能提供结婚证书的原因。母亲宣誓书同时证明受益人为婚后出生。
 父母共同报税证明:证明父母在法律上、经济上的共同关系。
• 基因(DNA)测试:安排兄弟二人分别在美国和印度接受了DNA测试,测试结果显示申请人与受益人为共同母亲所生。

结果:

经由本事务所递交重审申请,该案件成功重启并且通过I-130审批。

案例二:

亲属关系:美国公民之兄弟姐妹

受益人国籍:中国

基本情况:

李女士为华裔美国公民,于2011年2月为同母异父的弟弟递交了I-130外籍亲属移民申请,2014年底移民局要求补件说明姐弟关系,客人自行补件后于2015年1月被拒。之后李女士找到Tsang & Associates臧迪凯联合律所希望能补救。臧律师分析后也是建议了翻案重审(Motion to Reopen)。

本案难点:

李女士之前递交了亲属关系公证。但移民局认为亲属关系公证书不足以证明姐弟关系,要求提供两人出生地的出生证明。但本案当事人出生于内陆某镇,并非在正规医院出生,无法提供出生证。

成功关键:

• 臧律师团队对于中国的公证处职能作出了详实的解释,让移民局了解中国公证与美国公证的不同,中国公证处不仅限于形式审查,应依法对文书的真实性、合法性予以证明。另外,也解释了当事人的原始出生证难以获得的情况,因此当事人无法在补件规定的时限内补交文件。

• 重审时,我们指导申请人和受益人经由公证处办理了出生公证,因此得以递交申请人和受益人的出生公证、亲友的宣誓书以充分证明姐弟关系。

结果:

经由本事务所递交重审申请,该案件成功重启并且很快通过I-130审批。

臧律师点评:

翻案重审(Motion to Reopen)要求是要有新事实、新证据。在亲属移民案件中,当事人往往低估了移民局要求的证明力度,在申请准备上过于简单,在关键的补件(RFE)环节又无法把握,从而导致被拒。在经过我们律师梳理后,一般都能发现有利点,结合律师函有理有节有据的说明,翻案重审成功几率大。

此两个案例均为美国公民申请兄弟姐妹,属于F-4类别,中国大陆出生和印度出生的受益人面临漫长的排期,目前分别需要等13年和13年半。如果重新申请,单时间上来说,本案前面等待的3年半和4年时间都浪费了,小孩超龄风险极高。因此,能否挽回这么长的等待时间,重审成功与否非常关键。

如果您的申请不幸被拒,请不要先沉浸在伤心难过之中,建议第一时间找专业律师阅卷,看是否还有可能通过重审、复议或上诉挽回。有关被拒后的补救,请见文章《申请被拒后,移民上诉、重审、复议全知道》

Original Content

This  is our original content and is based on our real client(s) and their unique story. Please be aware that many of our articles and success stories have been copied by others. If you are seeking a professional for legal services we highly recommend you directly ask the lawyer details about how to win this case and the key strategies involved. We would love to share with you how we did it for others and how we can create a new success story with you.