Approved Petition Under Violence Against Women Act (VAWA)

• Probar que el abuso fue legítimo debido a que no hay muchas pruebas físicas de abuso.
• El cliente tenía recursos financieros limitados.
• El cliente sentía una amenaza inminente por parte del cónyuge, pero no tenía dónde ir.

ANTECEDENTES

Cuando la Sra. Tsai vio por primera vez al Sr. Franklin en una reunión social en Taiwán, quedó prendada. Era un hombre americano alto y guapo que llevaba un buen traje. La sorprendió cuando la eligió entre una multitud de mujeres para invitarla a bailar. Un flirteo que luego se convirtió en una serie de citas y finalmente en matrimonio. Nunca imaginó que siete meses después de convertirse en la Sra. Tsai-Franklin tendría que presentar una orden de alejamiento contra él.

La Sra. Tsai-Franklin dejó un buen trabajo y a su familia en Taiwán para hacer una nueva vida con su nuevo marido en Estados Unidos. En los primeros meses, su relación fue romántica y llena de planes para un futuro brillante. Como cónyuge de un ciudadano estadounidense, la Sra. Tsai-Franklin solicitó convertirse en residente permanente legal (LPR) y recibir su tarjeta verde. La pareja había pagado casi 3.000 dólares a otro bufete de abogados para que les orientara sobre cómo presentar simultáneamente la petición I-130 de familiar extranjero y la solicitud I-485 de registro de residencia permanente o ajuste de estatus.

Sin embargo, cuando la relación comenzó a desmoronarse, también lo hicieron las esperanzas de la Sra. Tsai-Franklin de obtener su tarjeta de residencia y avanzar en el camino de convertirse en ciudadana estadounidense. El Sr. Franklin incluso escribió una carta reivindicativa al Servicio de Aduanas e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) denunciando a su esposa. La Sra.

CLAVES PARA EL ÉXITO

Después de una minuciosa consulta, Tsang and Associates informó felizmente a la Sra. Tsai-Franklin de que podía seguir solicitando su tarjeta de residencia sin involucrar a su marido. En virtud de una disposición especial del USCIS, un cónyuge maltratado puede presentar una petición de visado de inmigrante al amparo de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Las disposiciones de la VAWA permiten a determinados cónyuges presentar una petición para sí mismos sin que el agresor lo sepa. Esto permite a las víctimas buscar tanto la seguridad como la independencia de su agresor. El cónyuge maltratador ni siquiera sería notificado de la presentación. Aunque se trata de una buena noticia, la Sra. Tsai-Franklin sigue enfrentándose a varios retos que Tsang y Asociados tendrá que ayudar a resolver. La primera fue demostrar que la Sra. Tsai-Franklin era realmente una víctima de abusos. En su caso, nunca presentó una denuncia a la policía ni acudió a un hospital para informar de sus lesiones, por lo que no había documentación oficial de los abusos. En segundo lugar, la Sra. Tsai-Franklin no tenía medios económicos para pagar los servicios jurídicos y, por último, temía por su seguridad en manos del Sr. Franklin.

En Tsang y Asociados, su terrible situación nos llegó al corazón. Cualquier abogado competente podría presentar el papeleo, pero nuestro bufete se enorgullece de ofrecer un servicio personal y cómodo. Nuestra primera orden de trabajo fue encontrarle a la Sra. Tsai-Franklin un refugio seguro sin que le supusiera ningún gasto. A continuación, le aseguramos que podíamos ayudarla de forma casi gratuita, aprovechando los trámites legales que ya había preparado y pagado. A continuación, la empresa planificó un paquete detallado para presentarlo al USCIS.

Después de varios meses, Tsang y Asociados presentó un paquete al USCIS para la Petición I-130 de Inmigrante Especial Cónyuge Maltratado o Abusado. El paquete comenzó con una descripción de la Ley de Violencia contra la Mujer (1994) y de cómo la Sra. Tsai-Franklin podía acogerse a la protección de la ley. El escrito del abogado definía la naturaleza de la “preponderancia de las pruebas”, documentaba la ciudadanía estadounidense de su agresor, aportaba una copia de su certificado de matrimonio, pruebas de que la Sra. Tsai-Franklin vive en Estados Unidos y pruebas de que la pareja vivía junta. Sin embargo, demostrar el abuso sería difícil. Tsang and Associates ayudó a la Sra. Tsai-Franklin a recopilar declaraciones juradas de amigos y familiares que fueron testigos de los abusos. Sorprendentemente, incluso la madre del Sr. Franklin escribió una declaración jurada en nombre de la Sra. Tsai-Franklin y en contra de su propio hijo. Describió el consumo habitual de alcohol en exceso de su hijo y el trastorno bipolar documentado. En las declaraciones juradas se declaran incidentes de encarcelamiento falso, tirones de pelo y su necesidad de buscar seguridad personal huyendo. Un terapeuta también redactó una declaración jurada tras consultar con la Sra. Tsai-Franklin en la que detallaba los incidentes de violación conyugal. Para disipar la preocupación de que un funcionario del USCIS pudiera pensar que el matrimonio era una farsa, la empresa aportó fotos de las vacaciones, facturas conjuntas, cuentas bancarias conjuntas y pruebas de que eran copropietarios de su casa.

El paquete concluye con la siguiente declaración:

“Las pruebas presentadas a lo largo del caso demuestran que la Sra. Tsai-Franklin es víctima de abusos emocionales, psicológicos y físicos por parte de su cónyuge. Llegó a Estados Unidos con la esperanza de adquirir un matrimonio feliz y amoroso con un hombre que voló a Taiwán para cortejarla. En lugar de ello, recibió malos tratos hasta el punto de que ya no puede confiar ni amar a nadie, pasó meses viviendo con miedo, dolor y depresión, y demasiado asustada por las consecuencias como para tomar medidas. La madre de los cónyuges atestigua que sus afirmaciones son ciertas. Creemos que ella reúne los requisitos bajo la WAVA fue creada para este propósito específico y ella cumple con los criterios”.

SALIR

Un mes más tarde, Tsang and Associates recibió una notificación del USCIS en la que se indicaba que se había revisado y concedido la determinación prima facie para la clasificación en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer. La Sra. Tsai-Franklin recibió su tarjeta de residencia y ya ha encontrado empleo. Todavía no ha vuelto a salir con nadie, pero tiene la esperanza de conocer algún día a un buen hombre. Tsang y Asociados se sienten honrados de haberla ayudado en el momento más difícil de su vida y de haberla puesto en el camino para alcanzar su sueño de convertirse en ciudadana estadounidense.