Legal Opinion Letter For Assault Charges To Be Dropped

• Solicitante: Los abogados taiwaneses de la Sra. Li
• Tipo de caso: Carta de opinión legal
• Asunto de la carta: Retirar los cargos de agresión presentados contra la Sra. Li
• País/Región: Taiwán, China
• Desafíos:
  • Más de 3000 páginas de documentos judiciales que deben ser revisados en sólo una semana
  • Requiere conocimiento de los procedimientos legales en el Reino Unido, Estados Unidos y Taiwán

ANTECEDENTES

Hay cosas que hacemos en nuestra vida de las que no siempre estamos orgullosos. En el caso de la Sra. Li, su ex novio estaba intentando desenterrar algunos de esos errores del pasado que quedaron enterrados hace tiempo.

En 2010, la Sra. Li y su entonces novio, el Sr. Wong, habían viajado al Reino Unido de vacaciones. Se alojaban en el hotel Ritz Carlton, en el centro de la ciudad, pero lo que se suponía que iba a ser un divertido y relajante viaje al extranjero empezaba a escocer por las enconadas sospechas de infidelidad. Cuando estás unido a alguien durante cada minuto del día, viajando, durmiendo y viendo la ciudad juntos, puedes empezar a notar tendencias y hábitos que antes no habías notado. Tal vez aparezcan nombres en su teléfono que nunca habías visto antes, o los mensajes de texto se contestan a partes misteriosas con más frecuencia de lo que parece normal. No estamos diciendo que la Sra. Li fuera del tipo celoso, pero la Sra. Li había notado un patrón con el que no estaba contenta.

Una noche, tras celebrar sus vacaciones con unas copas, como hace una pareja feliz, la señora Li sintió la necesidad de sacar a relucir sus sospechas. A partir de aquí, tal vez pueda adivinar el conflicto que se produjo. Sus sospechas no se aliviaron, sino que se exacerbaron, y su amor se convirtió rápidamente en ira en un torrente de pasión semidesconocido.

La Sra. Li no está orgullosa de sus acciones, pero cuando se llamó a la policía para resolver su disputa, muy pública, el Sr. Wong tuvo que decidir si presentaba cargos contra la Sra. Li o no. En ese momento, comprendiendo su dolor y sin querer pasar la noche en el departamento de policía, el Sr. Wong retiró los cargos, firmando una renuncia que revocaba su derecho a hacerlo.

Meses más tarde, el Sr. Wong no estaba contento con la forma en que se había producido esta ruptura y quería obtener alguna ventaja sobre la Sra. Li. Decide que, en lugar de intentar negociar con una mujer a la que perjudicó, la demandará por los mismos cargos de agresión que retiró hace tantos meses.

El Sr. Wong y la Sra. Li viven en California y su caso será juzgado en Estados Unidos en lugar de en el Reino Unido. La Sra. Li tiene representación, pero los abogados que ha contratado son de Taiwán y hablan su lengua materna. No conocían bien las leyes del Reino Unido ni de los Estados Unidos, por lo que decidieron ponerse en contacto con Tsang y Asociados, con la esperanza de que pudieran aportar la pieza final que permitiera desestimar este caso.

CLAVES PARA EL ÉXITO

Aceptamos redactar una carta de opinión jurídica, pero, para ser sinceros, no esperábamos que al día siguiente llegaran a nuestra puerta tres mil páginas de documentos. Un registro detallado de su relación, de su ruptura, de sus comunicaciones, de su historia y de sus viajes puestos al descubierto en la página. Nuestro equipo trabajó incansablemente para clasificar y leer todos los documentos relevantes hasta que sentimos que comprendíamos toda la amplitud del caso.

Al cabo de una semana, nos sentimos seguros con nuestra opinión; al final todo se redujo a un par de páginas. Mientras estaba en el extranjero, el Sr. Wong aceptó no responsabilizar a la Sra. Li de sus acciones. Renunció a su derecho a presentar cargos. Sí, esto fue en otro país, pero los papeles que firmó no especificaban dónde, especificaban las personas y los posibles cargos. No importa dónde o cuándo el Sr. Wong no tenía derecho a demandar a la Sra. Li por este incidente y la Sra. Li no tiene por qué ser responsable de estas acciones.

Como cortesía, dado que nuestro dictamen se redujo a unas pocas páginas, sólo cobramos al bufete el 10% de lo que habíamos cotizado inicialmente. Se quedaron atónitos ante nuestra generosa oferta, sabiendo que habían dejado cientos de kilos de papeles en nuestra puerta, pero no nos pareció bien cobrarles el precio completo cuando el resultado parecía tan sencillo al final.

SALIR

No vamos a atribuirnos todo el mérito, ya que nos asociamos con otra empresa, pero sí podemos afirmar con rotundidad que es un placer que nos den la razón. El caso de la Sra. Li y el Sr. Wong no vio la luz. Se desestimó el primer día de juicio por las razones exactas que habíamos expuesto. Estamos seguros de que, con la confianza que les dio a los abogados nuestra carta de opinión, el juez se apresuró a desestimar la disputa de esta vieja pareja y todos se alegraron de dejar el pasado enterrado.